施設案内

歴史ある空間、特別な雰囲気。Kaiserbründlの館内をご紹介します。

Kaiserbründlについて

「世界から訪れる旅行者に必見の場所!」

ウィーンのKaiserbründlは、世界でも屈指の美しいサウナです。Spartacus Gay Guideは「世界から訪れる旅行者に必見の場所!」と紹介しています。

1889年5月26日、ウィーン中央浴場として開業しました。Kaiserbründlは毎日営業しています。創建当時からの上質な内装に囲まれた1.700 m²の空間で、官能的な体験をお楽しみいただけます。

2つのサウナ(うち1つはバイオサウナ)、クルージング・スチームバス、プレイエリア、テレビ付き休憩個室、リラックスエリア、スリング、ダークルーム、ケージやグローリーホールのある監獄エリアなどを備えています。

温かいお料理と上質なサービスで、お食事もお楽しみいただけます。

1889年から続くウィーンの浴場文化

歴史的な風景画に描かれたAlte Ramhof。
歴史的な風景画に描かれたAlte Ramhof。Qualle2011 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · プレビュー:一部をトリミング

1369年 · 井戸とRamhof

この敷地には、1369年に初めて文献に記されたAlte Ramhofがありました。羊毛や布の織り職人が大きな枠(Rahmen)に布を張っていたことが、名前の由来です。豊かな水量を持つ建物の井戸は、後にCentralbadへ水を供給しました。井戸は今も地下に残っています。

1910年頃のパンフレットに掲載された、かつての男性用浴槽。
1910年頃のパンフレットに掲載された、かつての男性用浴槽。Moorish Revival / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · プレビュー:一部をトリミング

1889年 · ウィーンのための浴場

1889年5月26日、Wiener Centralbadが開業しました。Adolf Endlが、堂々とした賃貸集合住宅内の浴場として設計し、彼の死後、Honus & Langが完成させました。男女は別々のエリアを利用し、スチームバス、浴槽、温度の異なる浴場が、身体の手入れと休息に使われました。

Anton Honusが1890年に公表したCentralbadの断面図。
Anton Honusが1890年に公表したCentralbadの断面図。Moorish Revival / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · プレビュー:一部をトリミング

建築 · 別世界へ

Heinrich von Ferstelに学んだAlbert Constantin Swobodaが、内装を形作りました。建築家の彼は、オデーサでムーア様式に出会いました。浴場は半地下、地上階、中二階に広がっていました。豊かな装飾のアーチ、柱、タイル、歴史ある一人用更衣室の多くが、今も残っています。

1894年撮影、Zentralbadの歴史ある女性用スチームバス。
Wiener Bauindustrie-Zeitung(1894年) · Wikimedia Commons

1894年 · 女性用浴場の拡張

成功を受けて浴場は拡張され、1894年、Czada兄弟がかつてのボイラー室に新しい女性用スチームバスを作りました。手本となったのは、グラナダのアルハンブラ宮殿にあるライオンの中庭です。アーチ、青と白のタイル、小さな浴槽が、今もこのエリアの特徴となっています。

橋の上から見たKaiserbründlのウィンターガーデン。

設備技術 · 熱、水、光

今ではウィンターガーデンでくつろげる場所に、かつてはボイラーがありました。蒸気と温水を供給し、発電機は400個の白熱灯に電力を送っていました。タイルの見本は、蒸気、熱、酸への耐性を特別に検査し、イングランドのストーク=オン=トレントにあるMinton製が選ばれました。

1900年頃 · CentralbadのLuziwuzi

皇帝Franz Josephの末弟で、「Luziwuzi」と呼ばれた大公Ludwig Viktorも来館者の一人でした。1904年、他の入浴客から平手打ちを受けたという逸話が話題になりましたが、詳細にはさまざまな説があります。この逸話は、刑事的迫害があった時代の、ウィーンのクィアの歴史の一端を物語っています。

1970年代・1980年代 · 新たな道へ

建築家Josef Freislingが、歴史的建築の保全に配慮した改修を指揮しました。Peter Janskyは1978〜1981年にここでカフェを営み、Friederike Mayröckerも訪れました。用途と利用可能なエリアが変わる中で、CentralbadはメンズサウナKaiserbründlへと発展しました。1990年頃には、さらに内装が改められました。

Kaiserbründlの神話の人物を描いた壁画。

1990年代 · 芸術と神話

Stefan Riedlの壁画・天井画は、エロティシズムと、ゼウスやガニュメデスなどのギリシャ・ローマ神話を結び付けています。ローマの洞窟にも彼の作風が見られます。現在の「テンプル」は、かつての男性用冷水浴場のホールで、覆われた浴槽が床下に残っています。1999年から、このエリアは再び利用できるようになりました。

現在 · 生き続ける場所

Christian Vazanskyが、Adrian Gastro GmbHの代表としてKaiserbründlを運営しています。ドラァグパフォーマーBobby Blueとしては、「Herrliche Damen」を率いています。おもてなし、ドラァグ、出会いが、この建物の歴史をつないでいます。館内は「Comedian Harmonists」「Tatort」「Kommissar Rex」の撮影にも使われました。

出典・歴史をもっと知る: Wikipedia · Zentralbad(ウィーン) · ÖGFA · Centralbad Kaiserbründl · ORF · QWIEN / Andreas Brunner · 当館の歴史資料による補足。

サウナ&スチームバス

サウナ

Kaiserbründlのサウナは、心身をくつろげるのにぴったりの場所です。温かい照明と木製ベンチが心地よい雰囲気を生み、お客様はゆったりと熱を楽しめます。静けさ、会話、心地よさのための空間です。

クルージング・スチームバス

Kaiserbründlのスチームバスでは、温もりと人とのつながりが交わります。控えめな照明と心地よい雰囲気の中で、穏やかな時間と会話をお楽しみください。ゆったりと身を任せて、この独特の空間を味わえます。

バイオサウナ

二つ目のサウナでも、くつろぎの時間をどうぞ。温もり、静けさ、リラックスしたひとときを過ごせる、お気に入りの場所を見つけてください。

館内を見る

壮麗な建築

Kaiserbründlの印象的な通路には、精巧な装飾のアーチと上品な金の飾りが並びます。歴史ある建築と温かい光が、まるで王宮のような、迎え入れる雰囲気を生みます。見て回り、くつろぐのにぴったりの場所です。

オリエンタルな魅力

金色の装飾を施した緑のドアが、このKaiserbründlの一角を特別な空間にしています。柔らかな光、古風な壁画、繊細な金属製の椅子が重なり、歴史と魅力に満ちたオリエンタルなくつろぎの場を思わせます。

歴史ある浴場

Kaiserbründlの歴史ある浴場は、繊細なモザイクタイル、精巧な大理石の柱、色ガラスの窓など、美しい建築が魅力です。静かなプールの水面が温かい光を映し、上品でくつろいだ雰囲気を生みます。

交流とリラックス

Kaiserbründlでは、歴史ある建築と現代の交流が出会います。装飾豊かな大理石の柱やオリエンタルな意匠の中で、お客様は穏やかな会話や和やかな時間を楽しんでいます。出会いと心地よさのための、特別な場所です。

テンプル – Kaiserbründlの歴史と現代

Kaiserbründlのテンプルには、歴史と現代的な雰囲気が共存しています。かつて浴槽があった場所は、今ではくつろぎとイベントのための壮麗なホール。床のガラス部分が、昔の用途を伝えます。通常は飲食を楽しむためのテーブルが並び、イベント時にはDJブースのあるダンスフロアに変わります。おいしい時間と身体を動かす楽しみのための、特別な空間です。

ウィンターガーデン – 自然光の中でリラックス

Kaiserbründlのウィンターガーデンは二つの階にわたり、開放的な建築が印象的です。ガラス屋根から本物の自然光が入り、空間に自然な雰囲気をもたらします。歴史あるれんが壁と豊かな緑に囲まれたデッキチェアで、ゆったりとおくつろぎください。今では静かな緑のオアシスとなったこの場所には、辺りを眺められる橋もあります。

ウィンターガーデン – 上からの眺め

橋の上からは、Kaiserbründlのウィンターガーデンを見渡す壮観な眺めが広がります。歴史あるれんが壁と豊かな緑に囲まれ、自然光の中で、お客様は穏やかな雰囲気を楽しんでいます。かつてここには、サウナの各エリアを暖める薪焚きボイラーがありました。

オリエンタルな優雅さ – レストラン&バー

Kaiserbründlの入口エリアにあるレストランは、オリエンタルな優雅さと居心地のよさが重なった特別な空間です。精巧なランタン、細やかな壁の装飾、温かい照明が、お客様を迎えます。おしゃれなバーでの一杯も、仲間との気軽なお食事も。Kaiserbründlでの体験は、ここから始まります。
そうそう、レストランはサウナに入場しなくても、普段着でご利用いただけます。

バーで楽しむ飲み物と会話

Kaiserbründlのバーは、ゆっくりサウナを楽しんだ後、和やかな時間を過ごすのにぴったりです。精巧な壁画と雰囲気のある照明に囲まれた上品な空間で、冷たい飲み物と弾む会話をどうぞ。くつろぎ、おいしい時間、心地よい交流のための待ち合わせ場所です。

バーで過ごす、雰囲気豊かな夜

夜になると、Kaiserbründlのバーは特別な光の表情を見せます。異国情緒ある壁画、色の反射、温かい照明が独特の雰囲気を作ります。飲み物を囲んで集まり、心を解きほぐし、くつろぎと交流が交わる時間をお楽しみください。

神秘的な通路と隠れた小さな空間

Kaiserbründlの奥には、曲がりくねった通路、神秘的なくぼみ、薄暗い通り道が、迷路のように広がります。大きなエリアの間に隠れた道には、どこか幻想的な雰囲気が漂います。赤い壁、オリエンタルなアーチ、控えめな光が、想像の余地を残す、探検したくなる場所です。

カタコンベ – 別世界へ

Kaiserbründlのカタコンベは、単なる通り道ではありません。神秘的な世界への入口です。薄暗い光の中、むき出しのれんが壁と格子に囲まれ、プレイエリアへ向かう道がここから始まります。期待が空気を満たし、冒険の始まりを告げます。

Kaiserbründlのアート

Stefan Riedlの絵画が、当館の芸術的な世界を形作っています。入浴の合間に、その細部を見つけてみてください。壁画の三つの場面をご紹介します。

Kaiserbründlの赤いベンチの上に描かれた、神話の人物の壁画
神話と出会い
Kaiserbründlの街の風景と熱帯植物を描いた壁画
街の風景とファンタジー
Kaiserbründlのヤシと花の装飾を描いた壁画の細部
ヤシと花の細部
WordPress Cookie Notice by Real Cookie Banner